Las Partes participantes en la Conferencia de Paz de París,
Con vistas a
finalizar la guerra y restaurar la paz en Vietnam sobre la base del respeto de
los derechos nacionales fundamentales del pueblo vietnamita y el derecho a la
autodeterminación del pueblo vietnamita del sur, y para contribuir a la
consolidación de la paz en Asia y el mundo,
Han acordado
las siguientes estipulaciones y se comprometen a respetar y llevar a cabo:
CAPITULO 1
Los derechos
nacionales fundamentales del pueblo vietnamita
Art. 1. Los
Estados Unidos y todos los otros países respetarán la independencia,
soberanía, unidad e integridad territorial de Vietnam, como se reconoció en
los Acuerdos de Ginebra sobre Vietnam en 1954,
CAPÍTULO II
Cese de
hostilidades. Retirada de tropas
Art. 2. El
cese el fuego será observado en todo el Sur de Vietnam a las 24 horas G.M.T.
del 27 de enero de 1973. (…)
Art. 4. Los
Estados Unidos no continuarán su intervención militar y en los asuntos
internos de Vietnam del Sur.
Art. 5.
Dentro de sesenta días desde la firma del Acuerdo, abandonarán Vietnam del Sur
todas las tropas, consejeros militares y personal militar, incluidos personal
militar técnico y personal militar asociado con programas pacíficos, así como
los armamentos, municiones y material de guerra de Estados Unidos (...)
Art. 6. El
desmantelamiento de todas las bases militares en Vietnam del Sur de los
Estados Unidos (…) deberá completarse dentro de los sesenta días desde la
firma del Acuerdo. (...)
CAPITULO IV
El ejercicio
del derecho a la autodeterminación del pueblo vietnamita del sur
Art. 9. Los
Gobiernos de Estados Unidos y de la República Democrática de Vietnam se
comprometen a respetar los siguientes principios para el ejercicio del derecho
a la autodeterminación del pueblo vietnamita del sur: a) el derecho a la
autodeterminación del pueblo vietnamita del sur es sagrado, inalienable, y
será respetado por todos los países; b) el pueblo vietnamita del sur decidirá
por si mismo el futuro político de Vietnam del Sur a través de unas elecciones
genuinamente libres y democráticas bajo supervisión internacional; c) los
países extranjeros no impondrán ninguna tendencia política o personalidad
sobre el pueblo vietnamita del sur.(...)
CAPITULO V
La
reunificación de Vietnam y las relaciones entre Vietnam del Sur y Vietnam del
Norte
Art. 15. La
reunificación de Vietnam será realizada paso a paso a través de métodos
pacíficos y sobre la base de las discusiones y acuerdos entre Vietnam del
Norte y Vietnam del Sur, sin coacciones o anexiones de ninguna parte, y sin
intervención extranjera. El tiempo para la reunificación será acordado por
Vietnam del Norte y Vietnam del Sur (...)
CAPÍTULO VI
Comisiones
militares conjuntas, comisión internacional de control y supervisión,
conferencia
internacional
(...)
CAPITULO VII
Camboya y
Laos
Art. 20. (a)
Las partes participantes en la Conferencia de París sobre Vietnam respetarán
estrictamente los Acuerdos de Ginebra sobre Camboya y los Acuerdos de Ginebra
de 1962 sobre Laos, que reconocen a los pueblos de Camboya y Laos los derechos
nacionales fundamentales, así, la independencia, soberanía, unidad e
integridad territorial de estos países. Las Partes respetarán la neutralidad
de Camboya y Laos. Las partes participantes en la Conferencia de París sobre
Vietnam se comprometen a abstenerse de usar el territorio de Camboya y de Laos
para invadir la soberanía y la seguridad de cualquiera de los otros países
CAPITULO
VIII
Las
relaciones entre Estados Unidos y la República Demócrática de Vietnam
Art. 21. Los
Estados Unidos anticipan que este Acuerdo se usará en aras de la
reconciliación con la República Democrática de Vietnam así como de todos los
pueblos de Indochina. En cumplimiento de su tradicional política, los Estados
Unidos contribuirán a sanear los efectos de la guerra y la reconstrucción de
la postguerra en la República Democrática de Vietnam y en Indochina (...)
W. P. Rogers - T. van Lam - N. Duy Trinh - N. Thi Binh
París, 27 de enero de 1973
Introducción
