Declaración final de la Conferencia sobre el problema del restablecimiento de
la paz en Indochina en la que han participado los representantes de Camboya,
Estado del Vietnam, Estados Unidos de América, Francia, Laos, República
Democrática del Vietnam, República Popular de China, Reino Unido y Unión de
Repúblicas Socialistas Soviéticas:
1. La Conferencia toma nota de los acuerdos que ponen fin
a las hostilidades en Camboya, Laos y Vietnam, y que organizan el control
internacional de la vigilancia para la ejecución de las disposiciones de estos
acuerdos.
2. La Conferencia se felicita del fin de las hostilidades
en Camboya, Laos Vietnam. Expresa la convicción que la puesta en práctica de
las disposiciones previstas en la presente declaración y en los acuerdos sobre
el cese de las hostilidades permitirá a Camboya, Laos y Vietnam asumir en el
provenir, en plena independencia soberanía, su papel en la comunidad pacífica
de naciones.
3. La Conferencia toma nota de las declaraciones hechas
por los Gobiernos de Camboya y Laos, sobre su voluntad de adoptar medidas
permitiendo a todos los ciudadanos ocupar su lugar en la comunidad nacional,
principalmente participando en las próximas elecciones generales que, conforme
a la Constitución de cada uno de estos países, tendrán lugar en el corriente
año de 1955, al escrutinio secreto y en respeto de las libertades
fundamentales.
4. La Conferencia toma nota de las cláusulas del acuerdo
sobre el cese de la hostilidades en el Vietnam, prohibiendo la entrada de
tropas y de personal militar extranjero, así como toda clase de armas y
municiones. (...)
5. La Conferencia toma nota de las cláusulas del acuerdo
cobre el cese de hostilidades en el Vietnam en los términos en los cuales
ninguna base militar dependiendo de un estado extranjero podrá ser
establecidas en las zonas de reagrupamiento de las dos partes; éstas deberá
velar para que las zonas que les son atribuidas no formar parte de ninguna
alianza militar y no sean utilizadas para la reanudación de las hostilidades o
al servicio de una política agresiva. (...)
6. La Conferencia comprueba que el acuerdo relativo al
Vietnam tiene por fin esencial el solucionar las cuestiones militares en vista
a poner fin a las hostilidades, y que la línea de demarcación militar en una
línea provisional y que de ninguna manera puede ser interpretada como
constituyendo un límite político o territorial. Expresa la convicción que la
puesta en práctica de las disposiciones previstas en la presente declaración y
en el acuerdo sobre el cese de las hostilidades eran las premisas necesarias
para la realización en un próximo porvenir de la solución política en el
Vietnam.
7. La Conferencia declara que en lo que concierne al
Vietnam, la solución de los problemas políticos, puestos en práctica sobre la
base del respeto de los principios de independencia, unidad e integridad
territorial, deberá permitir al pueblo vietnamita gozar de las libertades
fundamentales , garantizadas por instituciones democráticas como consecuencia
de elecciones generales con escrutinio secreto. A fin de que el
restablecimiento de la paz haya hecho progresos suficientes y que sean reunidas
todas las condiciones necesarias para permitir la libre expresión de la
voluntad nacional, las elecciones generales tendrán lugar en julio de 1958,
bajo control de una Comisión Internacional compuesta de representantes de los
Estados miembros de la Comisión Internacional para la vigilancia y el control
relativos al acuerdo sobre el cese de las hostilidades. A este respecto tendrá
lugar consultas entre las autoridades representativas competentes de las dos
zonas a partir del 20 de julio de 1955. (...)
10. La Conferencia toma nota, de la declaración del
Gobierno de la República francesa , según la cual éste está dispuesto a
retirar sus tropas de los territorios de Camboya, Laos y Vietnam a petición de
los Gobiernos interesados y en los plazo que serán fijados por acuerdo entre
las partes, a excepción de los casos en que, por acuerdo de las dos partes,
una cierta cantidad de tropas francesas pueda ser dejadas en los puntos
fijados y por un tiempo convenido.
11. La Conferencia toma nota de la declaración del
Gobierno francés, según la cual éste, para la solución de todos los problemas
ligados al restablecimiento de la paz en Camboya, Laos y Vietnam, se basará en
el respeto de la independencia y soberanía, y de la unidad e integridad
territorial de Camboya, Laos y Vietnam.
12. En sus relaciones con Camboya, Laos y Vietnam, cada
uno de los participantes en la Conferencia de Ginebra se compromete a respetar
la soberanía, independencia, unidad e integridad territorial de los Estados
mencionados y en abstener se de toda injerencia en sus asuntos interiores.
(...)
Introducción
